欢迎访问东北大学秦皇岛分校民族学研究院网站!

【喜报】PU-NEUQ联合学位项目博士生Mohamad Javed荣获河北省外国留学生抗击疫情作品大赛三等奖

时间:2020年12月18日 15:23  作者:  点击:

PU-NEUQ联合学位项目博士生Mohamad Javed,在河北省外国留学生抗击新冠肺炎疫情作品大赛中,作品《赞美中国,为中国加油》荣获三等奖。


赞美中国,为中国加油!

作者:博士生Javed Sarparah 中文翻译:李晓奇、冉永红

Come on,come on pray for China

Come on, come on pray for humanity

May you get your beauty again!

May you attract the world again!

May you become the dream of dreamers!

May you become the hub of traders!

May your enemies see your rise!

May your friends hold your hands!

May every eye witness your charm!

May every tongue sing your rhyme!

Come on,come on pray for China

Come on, come on pray for humanity

May your oceans spread the love as always!

May your rivers flow as beautifully as always!

May your land grow the seeds of tranquility as always!

May your forests radiate emerald!

May your mountains hold Ruby and gold!

May the clouds pour as blessings upon you!

May the stars twinkle upon you!

May the sky glitter upon you!

May the world feel your real pain!

May the world bear your pain!

May the disease vanish very soon!

May the affectees recover very soon!

May you get the reward of your hospitality as always !

May you spread love for humanity as always!

Come on, come on, pray for China

Come on come on pray for humanity.

Mohamad Javed PhD scholar NEUQ, China


(我校与巴基斯坦旁遮普大学联合培养项目博士生Javed Sarparah 作英文诗一首,赞美中国,为中国加油!)

翻译:


来吧,来吧,为中国祈祷!

来吧,来吧,为人类祈祷!

愿你回归美丽 

再度吸引全球的目光 

愿你成为追梦者的梦想

愿你是贸易者的天堂 

让你在敌人面前崛起 

让朋友与你携手共强 

让世人的目光见证你的魅力 

让所有的歌喉吟唱你的韵律 

 

啊!天佑中国 

啊!天佑人类 

愿你的海洋传爱如常 

愿你的江河依旧潺潺流淌 

愿你的土地一如既往 

让种子宁静生长 

愿你的森林泛漾翡翠般的光芒

愿你的山丘有黄金和红宝石闪亮 

愿彩云把祝福倾泻给你

愿群星在你身上闪光

愿天空灿烂的光辉照在你的身上 

让世界感知你的苦痛

所有的不幸我们共同承当 

让病魔尽快消失 

让感染者早日恢复健康 

愿你的慷慨得到回报

愿你一如既往地屹立地球东方

把爱洒满世上




上一条:赵杰教授追悼会在北京八宝山殡仪馆举行

下一条:非遗文化进校园活动之满族剪纸讲座顺利举办

关闭

Copyright © 2020东北大学秦皇岛分校民族学研究院版权所有.

地址:河北省秦皇岛经济技术开发区泰山路143号      邮编:066004